Lyzandra lacha l'oreille de Brian pour l'attraper par la boucle de sa ceinture et l'entrainer à sa suite avec Elidore.
Tous les trois disparurent sous la draperie d'un gradins.
[jettons un voile pudique sur cette scène d'un érotisme rare entre Elidore, Lyzandra et Brian]